Momoko Daijoubu on Nostr: ...
因为住的酒店比较贵,所以看到很多外国人。我发现他们可以很自然地用英语去跟本地人说话,不用担心对方能不能听懂。当然在那个环境下普通接受教育水平还可以,我也很乐意当那个听得懂的人。只是感叹英语真的是非常有优势的语言,他们可以只说英语。
但是中文就不行,你在国外说中文,别人会觉得你很奇怪。这其实也是一种文化歧视吧。
我在澳洲和泰国旅游,需要交流的时候,看到对方我觉得应该是华人,但我还是要用英语去说话。因为我不确定对方能不能懂,也不确定对方是不是有跟我一样的身份认知,觉得直接说中文显得有些失礼。于是有次我跟一个年纪比较大的女士问路,但是我们都不确定对方能不能接受中文,然后就用蹩脚的英文在那对话。说完我也觉得很奇怪,因为我们其实都是中国人😅当时直接说中文就简单多了。
之前看过在新加坡和香港国泰航空说中文被拒绝的例子,我觉得其实语言只是为了沟通,如果能实现沟通的目的,那说什么语言都一样啊。
我在马来西亚的时候,看到华人就会比较自然用中文去问路,其实我也不能确定对方能不能懂。但整体来说这个国家给我一种可以说中文的氛围,我觉得我们真的需要一个尊重多元文化的环境。
既然华人遍布全世界,那 Chinese也可以international。
但是中文就不行,你在国外说中文,别人会觉得你很奇怪。这其实也是一种文化歧视吧。
我在澳洲和泰国旅游,需要交流的时候,看到对方我觉得应该是华人,但我还是要用英语去说话。因为我不确定对方能不能懂,也不确定对方是不是有跟我一样的身份认知,觉得直接说中文显得有些失礼。于是有次我跟一个年纪比较大的女士问路,但是我们都不确定对方能不能接受中文,然后就用蹩脚的英文在那对话。说完我也觉得很奇怪,因为我们其实都是中国人😅当时直接说中文就简单多了。
之前看过在新加坡和香港国泰航空说中文被拒绝的例子,我觉得其实语言只是为了沟通,如果能实现沟通的目的,那说什么语言都一样啊。
我在马来西亚的时候,看到华人就会比较自然用中文去问路,其实我也不能确定对方能不能懂。但整体来说这个国家给我一种可以说中文的氛围,我觉得我们真的需要一个尊重多元文化的环境。
既然华人遍布全世界,那 Chinese也可以international。