nostr_user on Nostr: I read 5 chapters of #vagabond #manga , and man the detailing is good. And by luck, ...
I read 5 chapters of #vagabond #manga , and man the detailing is good. And by luck, the action portrayal is compatible with my smooth brain.
Also I noticed, as I am reading the English translated version, I think of them speaking English inside my head, manga is interpreted as a #Picture_Drama to my brain. I don't like thinking in English, when I translate each sentence to my native language, it's more comfortable, lively and relatable story. Translation on the go taking a second extra for each dialogue box, which can add up overtime, might create pacing issue for myself. Also I forget to imagine them speaking 8n my native language and fall back to English.
Also I noticed, as I am reading the English translated version, I think of them speaking English inside my head, manga is interpreted as a #Picture_Drama to my brain. I don't like thinking in English, when I translate each sentence to my native language, it's more comfortable, lively and relatable story. Translation on the go taking a second extra for each dialogue box, which can add up overtime, might create pacing issue for myself. Also I forget to imagine them speaking 8n my native language and fall back to English.