Jingjo on Nostr: ...
ขนาดผมอ่านเวอร์ชันภาษาอังกฤษไปแล้วรอบนึง ฟังออดิโอบุ๊กอังกฤษไปครึ่งรอบ อ่านแปลไทยดราฟต์แรกหนึ่งรอบ แปลไทยดราฟต์สองหนึ่งรอบ และฟังไลฟ์พี่ยะไฟนอลพรูฟทั้งเล่มอีกรอบ ก็ยังอดตื่นเต้นไม่ได้ที่จะได้อ่าน #TheFiatStandard ฉบับแปลไทยที่ใกล้ตีพิมพ์ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้านี้แล้ว ชาวทุ่งม่วง #siamstr คนไหนวางแผนจะซื้อเล่มนี้ไปแจกป้ายยาคนอื่นเหมือนสมัย The Bitcoin Standard บ้างครับ ชูมือ! (ผมนี่เล็งไว้ละว่าใครจะโดนซื้อแจกบ้าง 555)
quoting nevent1q…3gkp"หนึ่งในสิ่งที่ผู้คนมักเข้าใจผิดกันมากที่สุดเกี่ยวกับพลังงานคือการหลงคิดไปว่ามันเป็นสิ่งหายากหรือมีจำนวนจำกัด ในจินตนาการของผู้คนทั่วไปนั้น พลังงานของโลกมีจำนวนจำกัด และจะสูญหายไปเมื่อมนุษย์นำมาใช้เพื่อสร้างความร้อนหรือขนย้ายสิ่งของต่าง ๆ มุมมองที่เชื่อว่าพลังงานเป็นสิ่งขาดแคลนนี้มองการใช้พลังงานเป็นเรื่องที่เลวร้าย มุมมองดังกล่าวเชื่อว่าสิ่งใดก็ตามที่ใช้พลังงานย่อมหมายถึงการผลาญทรัพยากรพลังงานที่มีจำกัดบนโลกของเรา โดยทั้งสื่อกระแสหลักและแวดวงวิชาการต่างก็ทำราวกับว่าพลังงานเป็นเกมประเภท 'ซีโร-ซัม' (zero-sum game) ที่ผู้คนจำเป็นต้องแย่งชิงพลังงานมาจากผู้อื่นเมื่อต้องการใช้งานมัน ทั้งที่ความจริงแล้วพลังงานนั้นเป็นสิ่งที่มนุษย์ผลิตขึ้นได้จากธรรมชาติ และสิ่งนี้ทำให้การใช้พลังงานมีแต่จะสร้างแรงจูงใจให้เกิดการผลิตพลังงานเพิ่มขึ้น ความขาดแคลนของพลังงานไม่ได้เกี่ยวอะไรกับปริมาณของมันเลย แต่มันกลับเป็นเรื่องของความสามารถในการขนส่งพลังงานกำลังสูงไปยังที่ที่ต้องการ ณ เวลาที่ต้องการต่างหาก"
- #TheFiatStandard บทที่ 16 : บิตคอยน์และตลาดพลังงาน -
#Siamstr UPDATE
- แปลไทยดราฟต์ 2 โดยพี่ยะ เสร็จเรียบร้อยแล้วววววว
- ดราฟต์ 2 Edit 1 โดยทีม บ.ก. Right Shift เกินครึ่งทางบท 16 แล้ว (จากทั้งหมด 18 บท)
- พิเศษ! แอบกระซิบว่าจะมีการปล่อยเล่มนี้เวอร์ชัน Audio Book ภาษาไทยด้วย ส่วนใครจะให้เสียงภาษาไทย โปรดอดใจรอประกาศอย่างเป็นทางการอีกที แต่รับรองว่าเสียงนุ่มฟังเพลินแน่นอน
#SiamstrOG