Asterix Archiv - Comedix.de 💎 on Nostr: Schon gewusst? Das Abenteuer Tour de France beinhaltet im Original viele ...
Schon gewusst? Das Abenteuer Tour de France beinhaltet im Original viele Anspielungen, die in der deutschsprachigen #Asterix-Übersetzung von Gudrun Penndorf gerettet werden mussten, weil sie in Deutschland nicht funktionieren. 3 Beispiele:🧵
Published at
2024-10-30 13:11:04Event JSON
{
"id": "04362dc05b62559ca4590b0a45dbe4a98e43f8aa4cab6a1e1de9cc7baa008614",
"pubkey": "435354a0e24196380dba3de3f1fbbe88357d79ab2695d15587c9c4a8c140481a",
"created_at": 1730293864,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"asterix"
],
[
"proxy",
"https://troet.cafe/users/Asterix_Archiv/statuses/113396538702300816",
"activitypub"
]
],
"content": "Schon gewusst? Das Abenteuer Tour de France beinhaltet im Original viele Anspielungen, die in der deutschsprachigen #Asterix-Übersetzung von Gudrun Penndorf gerettet werden mussten, weil sie in Deutschland nicht funktionieren. 3 Beispiele:🧵\n\nhttps://media.troet.cafe/troet.cafe/media_attachments/files/113/396/538/139/674/677/original/f5cb9fa9eb8a2bab.png",
"sig": "87d9ab8a9991d64ec07df41b07c2d7b5550ff1cafc76440d33c76d095903e221e31c3dc8c0d84f543036993ae6ad27f874a4622e885d8cf7a016053084015efd"
}
