Raisa Jäntti on Nostr: Yhtenä näkökulmana: "Kun minä muokkaan itse tekemääni käännöstä, opin. ...
Yhtenä näkökulmana: "Kun minä muokkaan itse tekemääni käännöstä, opin. Toimituskierroksella muokkauksista opimme sekä minä että kustannustoimittaja. Jos taas tekisin tekoälykäännöksen jälkieditointia, sitoutuisin samalla opettamaan algoritmia, johon minulla ei ole mitään omistusoikeutta. Minkähänlainen on tekoälykäännätettävän viihdekirjailijan näkökulma? Saako hän lisäkorvauksen tekoälyn kouluttamisesta?"
Published at
2024-04-24 08:32:36Event JSON
{
"id": "0d13c3ba47122de69f70cb8fdf252bac4f14d59fea673f3e83157d6aa8ace6b5",
"pubkey": "9ddb771d2b2df946f07efdde7bc50321acd96de636bb1886170b47b615f9bc45",
"created_at": 1713947556,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"9ddb771d2b2df946f07efdde7bc50321acd96de636bb1886170b47b615f9bc45"
],
[
"e",
"be3d7030461a12d44993bee690691b958d1e298863c05d668ec4f438223bb8cb",
"",
"root"
],
[
"proxy",
"https://mstdn.social/users/raik_su/statuses/112325267088348659",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://mstdn.social/users/raik_su/statuses/112325267088348659",
"pink.momostr"
]
],
"content": "Yhtenä näkökulmana: \"Kun minä muokkaan itse tekemääni käännöstä, opin. Toimituskierroksella muokkauksista opimme sekä minä että kustannustoimittaja. Jos taas tekisin tekoälykäännöksen jälkieditointia, sitoutuisin samalla opettamaan algoritmia, johon minulla ei ole mitään omistusoikeutta. Minkähänlainen on tekoälykäännätettävän viihdekirjailijan näkökulma? Saako hän lisäkorvauksen tekoälyn kouluttamisesta?\"",
"sig": "336ec0986658d2922d78fee34ce3f919673d37e314592f7e401f2fc6196105abc2280870ef5cf6c6facf088c5b9ef26ca17795e0f643d0cee7bb46a6a59fc460"
}
