я нноввхерре 九 on Nostr: japoncada birçok şeyi çözdüm ama halen -muhtemelen ilk yabancı dil öğrenimini ...
japoncada birçok şeyi çözdüm ama halen -muhtemelen ilk yabancı dil öğrenimini saçma bi eğitim sistemi içerisinde aldığımdan- beynimin yabancı dil gördüğü anda cümlenin öznesini ve fiilini önce düşünmeye çalıştığını farkettim.
bu aşırı saçma bi problem. çünkü benim anadilimde de çoğunlukla özne gizlidir ve biz nesneyle başlar, sonra fiilin çekiminde veririz özne vereceksek. tıpkı japoncada olduğu gibi
ama yabancı dil reflekslerimi sakatlamışım ingilizce eğitimimiz sırasında.
bu aşırı saçma bi problem. çünkü benim anadilimde de çoğunlukla özne gizlidir ve biz nesneyle başlar, sonra fiilin çekiminde veririz özne vereceksek. tıpkı japoncada olduğu gibi
ama yabancı dil reflekslerimi sakatlamışım ingilizce eğitimimiz sırasında.