Michał Górny on Nostr: #Szczecin zawsze zachwyca nazwami. > Chełszczeć, chełszczyć, chełtać, ...
#Szczecin zawsze zachwyca nazwami.
> Chełszczeć, chełszczyć, chełtać, chełścieć, szemrać, szumieć (o wodzie).
za https://pl.wikisource.org/wiki/M._Arcta_S%C5%82ownik_Staropolski/C_(ca%C5%82o%C5%9B%C4%87)
Czy ja mam dodawać, że kiedy szukałem tego czasownika, to wyszukiwarka zasugerowała mi tłumaczenie na angielski, które brzmiało "bołszczyć"? Tak, LLM-y tłumaczą super, nawet nowe znaki do angielskiego dodają.
> Chełszczeć, chełszczyć, chełtać, chełścieć, szemrać, szumieć (o wodzie).
za https://pl.wikisource.org/wiki/M._Arcta_S%C5%82ownik_Staropolski/C_(ca%C5%82o%C5%9B%C4%87)
Czy ja mam dodawać, że kiedy szukałem tego czasownika, to wyszukiwarka zasugerowała mi tłumaczenie na angielski, które brzmiało "bołszczyć"? Tak, LLM-y tłumaczą super, nawet nowe znaki do angielskiego dodają.