Peter Kotrčka on Nostr: it depends on a mail client. There are some hackable ones that can do that (I think ...

it depends on a mail client. There are some hackable ones that can do that (I think it remaps the "delete" to a combo of "mark as read, then delete").