Sini Tuulia on Nostr: In Finnish the expression when you accidentally button your shirt up with the wrong ...
In Finnish the expression when you accidentally button your shirt up with the wrong button to the wrong buttonhole, thus offsetting the whole thing is "in the way of the drunkard's buttons" or juoponnapissa. If there's a fun English expression for the same thing, I don't know it. If your language has any fun expression for it, I also do not know it, and would like to know!
#Language
Published at
2024-10-02 08:30:41Event JSON
{
"id": "1e235d9922e7e97b7da040da923ce9f34fd8d7a6221ffe3f4a09707a293df360",
"pubkey": "61e15897f5651491de59d8665c058597da8864fae95c1989b033cab435353b35",
"created_at": 1727857841,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://eldritch.cafe/@sinituulia/113236891519844200",
"web"
],
[
"t",
"language"
],
[
"proxy",
"https://eldritch.cafe/users/sinituulia/statuses/113236891519844200",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://eldritch.cafe/users/sinituulia/statuses/113236891519844200",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "In Finnish the expression when you accidentally button your shirt up with the wrong button to the wrong buttonhole, thus offsetting the whole thing is \"in the way of the drunkard's buttons\" or juoponnapissa. If there's a fun English expression for the same thing, I don't know it. If your language has any fun expression for it, I also do not know it, and would like to know!\n\n#Language",
"sig": "6f30836a18f9dc2dee09777da50097c1fbd07e9eb82795e51dd11a9ff18835d39e6967a8da343989b168cd8b6e529b98f993b7ade19e88fb14c5841fd7bc9240"
}
