草餅(◜◡◝) on io on Nostr: ...

日本人が「可愛い名前」として好む「アリス」、ガチ英語圏では現代では「めっちゃ古臭い」という感覚（日本人名で例えるならウメとかのレベル）
とか、
ドイツ人が銀英伝を読んで、内容は面白いんだけど登場人物の古臭さで気が散る（日本人名での〇〇左衛門とかそういうレベル）
とかの話、日本人の自分には絶対にわからない感覚なので面白いな〜っと思う