roseluqiu on Nostr: ...
小林美希《老公怎麼還不去死》母親節在台灣成了話題書。日文版書名，直接翻譯是「希望丈夫死的妻子」。簡體版書名，則是「有恨意但不離婚的妻子們」。
嗯，哪個翻譯更好？
Published at
2024-05-14 00:19:11Event JSON
{
"id": "1b654132d8600201809ad5453b6c0692fe9440ed300efcb704cbd336a45c5e53",
"pubkey": "13e709a54876fc46a6474181465137c7e5d199eeea743168572550b1efb96316",
"created_at": 1715645951,
"kind": 1,
"tags": [],
"content": "小林美希《老公怎麼還不去死》母親節在台灣成了話題書。日文版書名，直接翻譯是「希望丈夫死的妻子」。簡體版書名，則是「有恨意但不離婚的妻子們」。\n嗯，哪個翻譯更好？",
"sig": "ea38a7d98cce2223c84053f32926e278f47e40bb0859b3bd049492cab5e37fdaacc0dbd59825f42c7628d6e4cd4f3dddd4680e20829a240831d68fbe44f39aa3"
}
