WataruTenkawa on Nostr: "The Spanish-language station Univision Chicago said a reporter and photographer were ...
"The Spanish-language station Univision Chicago said a reporter and photographer were **filming** just before 5am Monday in the city’s West Town neighborhood when three masked men brandishing firearms robbed them, taking their television camera and other items."
The story (from The Guardian) is interesting in itself, but this use of **filming** also interests me. I often struggle to translate 撮影, but is **filming** still acceptable? (There are obvious reasons to avoid **shooting** here.)
The story (from The Guardian) is interesting in itself, but this use of **filming** also interests me. I often struggle to translate 撮影, but is **filming** still acceptable? (There are obvious reasons to avoid **shooting** here.)