🙃 ɐıunp zsɐɯoʇ :idle: on Nostr: Ten rok jest dla mnie dość mocnym powrotem do czytelnictwa 😉 Właśnie ...
Ten rok jest dla mnie dość mocnym powrotem do czytelnictwa 😉 Właśnie przeczytałem #Futurospekcja. To według mnie średnie tłumaczenie oryginalnego angielskiego tytułu #FlashForward. Brzmi znajomo? Ano w 2009 powstała ekranizacja tej powieści w postaci serialu, którego polski tytuł został wymyślony przez lepszego copy writera i brzmiał Przebłysk Jutra. Co ciekawe motyw przewodni jest ten sam, ale poza ogólnym zamysłem i jedną postacią serial ma się nijak do książki. Dwie zupełnie inne historie.👍
Published at
2024-08-17 13:29:55Event JSON
{
"id": "146cdd75211300e71a75d68d0f3319ad00ebfcb6ee58829eaff335446e930453",
"pubkey": "f6541a7c6f86a7a22d95858e84398094e9342d0dcec1c7ba3acfdfe9696fc995",
"created_at": 1723901395,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"futurospekcja"
],
[
"t",
"flashforward"
],
[
"proxy",
"https://mastodon.tomaszdunia.pl/users/to3k/statuses/112977601884681819",
"activitypub"
]
],
"content": "Ten rok jest dla mnie dość mocnym powrotem do czytelnictwa 😉 Właśnie przeczytałem #Futurospekcja. To według mnie średnie tłumaczenie oryginalnego angielskiego tytułu #FlashForward. Brzmi znajomo? Ano w 2009 powstała ekranizacja tej powieści w postaci serialu, którego polski tytuł został wymyślony przez lepszego copy writera i brzmiał Przebłysk Jutra. Co ciekawe motyw przewodni jest ten sam, ale poza ogólnym zamysłem i jedną postacią serial ma się nijak do książki. Dwie zupełnie inne historie.👍",
"sig": "16524deee4c8c437ee2c1bbe1d35e109748120177523d09c4e38e831f1f177e001f2d5528a45f6560dc315213224a94690fc193f3cb3c5e4f71219567feeb471"
}
