Scarlett on Nostr: ...

川普名言在中国社交平台爆红转发。哈🤣，我把中英文翻译发出来。分享乐趣。

i am too old to worry about who likes me and who dislikes me

我已经不再年轻，不再关心不担心谁喜欢我谁不喜欢我；

i have more important things to do;

我有更重要的事情去做；

If you love me,i love you;

如果你爱我，我也爱你；

if you support me, i support you;

如果你支持我，我也支持你；

if you hate me,i don't care;
如果你恨讨人我，我不在乎；

life gone on with or without you.

无论有没有你、生活会继续下去。

也可以这样翻译：有没有谁，生活一样精彩下去，世界上缺谁地球照样公转；无论缺谁，太阳照样从东方升起。表达豁达开朗乐观的心态面对生活的意思。意译中文意思。