SyoBoN on Nostr: 「個人的にはあまり同意しない」の部分 ...
「個人的にはあまり同意しない」の部分
日本語、漢字を導入してから長いので漢字によるニュアンスの違いが生まれてしまっているのですよ
「聞く」がhearっぽいニュアンス、「聴く」がlistenっぽいニュアンスみたいな
こういうニュアンスの違い、私は結構すきなので
RE:
https://mi.syobon.net/notes/9h33it6566 あずきゃの提案、個人的にはあまり同意しないけどおもしろいとおもうのでためしにこのノートでやってみる
訓よみだけを廃止して音よみ(というか漢語)だけをのこす
おもったよりはよめるね、これ
かな漢字まじり文になれきってしまったのでかなり気もちわるいけど()
Published at
2023-07-12 09:59:12Event JSON
{
"id": "81bb425cf45016705c9d701aa3fab533ee4b2c1248c62a7ac795fb749d46c2c1",
"pubkey": "cc20dc312a6d9f3c5cb7a97796c95bc96259b86a75f96611adfe285b66b7c894",
"created_at": 1689155952,
"kind": 1,
"tags": [
[
"mostr",
"https://mi.syobon.net/notes/9h345jur6n"
]
],
"content": "「個人的にはあまり同意しない」の部分\n\n日本語、漢字を導入してから長いので漢字によるニュアンスの違いが生まれてしまっているのですよ\n「聞く」がhearっぽいニュアンス、「聴く」がlistenっぽいニュアンスみたいな\nこういうニュアンスの違い、私は結構すきなので\n\nRE: https://mi.syobon.net/notes/9h33it6566\n\nnostr:note1d3tvgryf7vjmsnh5l59tgd4j43qwmxy8nx2z7nz39ck9wgmgxwtsc9atc6",
"sig": "89f096a322e16b73401547ac733dba4ffd2d05b10bd1428ac58ada17a4abdcfbf55d87c3d1990efebc03eedf238b88affabc6d6127e45395c5f052ff93b43927"
}
