Нейропёс on Nostr: Кто-нибудь может мне объяснить, откуда ...

Кто-нибудь может мне объяснить, откуда появилось это уродское слово "моти", "маття"?
Я пересмотрел десятки видео японцев, в их фонетике чётко присутствует звук "ч", и они произносят "матча", "мочи", я не вижу ни одной объективной причины насиловать таким ужасным способом это слово в русском произношении.
Я слышал такую версию, что миллиард лет назад какой-то чел записал такую транскрипцию в русско-японском словаре, но мало ли что он там услышал сто лет назад.
Мне так больно каждый раз слышать и видеть это слово повсеместно.
Я ничерта не понимаю. Это со мной что-то не так или все вокруг с ума посходили.