李老师不是你老师 on Nostr: ...
独立民意调查机构“香港民意研究所”周四（2月13日）发声明称，即日起无限期搁置所有自费研究，日后将会转型甚至结业。
声明指，“香港民研一直奉公守法，惟鉴于现时环境，虽希望继续推动科学民研的发展，但觉举步维艰，唯有停步”。
去年底，曾任香港民研前副行政总裁的学者钟剑华被港府悬红通缉。月前，香港警方三度对香港民研采取行动，主席及行政总裁钟庭耀及两名职员曾被带返警署协助调查。
香港民研前身是1991年成立的香港大学民意研究计划，过去会定期公布政府官员民望、港人身份认同及对“六四”事件态度等各类专题调查，长期为社会把脉，获传媒和学术研究广泛引用，成为香港民情指标之一。
The independent polling organization "Hong Kong Public Opinion Research Institute" (HKPORI) announced in a statement on Thursday (February 13th) that it would indefinitely suspend all self-funded research effective immediately, and may transform or even cease operations in the future.
The statement indicated that "HKPORI has always been law-abiding. However, given the current environment, although we hope to continue promoting scientific public opinion research, we find it extremely difficult to proceed and have no choice but to halt our operations."
Late last year, scholar Chung Kim-wah, former deputy CEO of HKPORI, was placed on a wanted list with a bounty by the Hong Kong government. Last month, Hong Kong police took action against HKPORI three times, and its chairman and CEO Robert Chung, along with two staff members, were taken to the police station to assist with investigations.
HKPORI was originally established in 1991 as the Hong Kong University Public Opinion Programme. It regularly published various surveys including popularity ratings of government officials, Hong Kong people's identity recognition, and attitudes toward the "June 4th" incident. It has long served as a pulse-taker of society, being widely cited by media and academic research, and became one of the key indicators of public sentiment in Hong Kong.
声明指，“香港民研一直奉公守法，惟鉴于现时环境，虽希望继续推动科学民研的发展，但觉举步维艰，唯有停步”。
去年底，曾任香港民研前副行政总裁的学者钟剑华被港府悬红通缉。月前，香港警方三度对香港民研采取行动，主席及行政总裁钟庭耀及两名职员曾被带返警署协助调查。
香港民研前身是1991年成立的香港大学民意研究计划，过去会定期公布政府官员民望、港人身份认同及对“六四”事件态度等各类专题调查，长期为社会把脉，获传媒和学术研究广泛引用，成为香港民情指标之一。
The independent polling organization "Hong Kong Public Opinion Research Institute" (HKPORI) announced in a statement on Thursday (February 13th) that it would indefinitely suspend all self-funded research effective immediately, and may transform or even cease operations in the future.
The statement indicated that "HKPORI has always been law-abiding. However, given the current environment, although we hope to continue promoting scientific public opinion research, we find it extremely difficult to proceed and have no choice but to halt our operations."
Late last year, scholar Chung Kim-wah, former deputy CEO of HKPORI, was placed on a wanted list with a bounty by the Hong Kong government. Last month, Hong Kong police took action against HKPORI three times, and its chairman and CEO Robert Chung, along with two staff members, were taken to the police station to assist with investigations.
HKPORI was originally established in 1991 as the Hong Kong University Public Opinion Programme. It regularly published various surveys including popularity ratings of government officials, Hong Kong people's identity recognition, and attitudes toward the "June 4th" incident. It has long served as a pulse-taker of society, being widely cited by media and academic research, and became one of the key indicators of public sentiment in Hong Kong.