閱讀筆耕 Leo :verified: on Nostr: 【書名】：世界上最透明的故事 【作者】：杉井光 ...

【書名】：世界上最透明的故事
【作者】：杉井光
【譯者】：簡捷
【出版】：皇冠文化
—————————————————————
排版優化原文👇
https://matters.town/a/453yximwkrz7
.
是什麼樣的書，這麼多話題性：

- 出版時便宣布沒有電子書（這本書要放棄電子閱讀市場？）

- 只有紙本書可以體驗的感動
- 要完美翻譯這本小說，全世界恐怕就只有台灣辦得到了

出於好奇心，還有一種「看看到底是在搞什麼鬼」的不服氣心態使然，身為主要使用電子書閱讀器的我，也一頭栽進《世界上最透明的故事》的世界裡。

看完以後我真的服了。

.

故事講的是，知名推理作家宮內彰吾因病去世後，他的私生子、也是本書主角的燈真，接到同父異母的哥哥聯絡，說父親生前似乎在寫一本名為《世界上最透明的故事》的小說，長達 600 頁，已達到可以出版的水準，但手稿卻遍尋不著。

燈真受託去尋找這部遺作，於是和編輯霧子小姐聯手展開調查。在過程中發現，父親在寫這本小說時曾卡在一個難以解釋的瓶頸，於是決心挖掘出這部神秘作品背後的真相⋯⋯。

→↑

我的感受，整個故事曲線是平平的，最後突然來個 90 度「旱地拔蔥」起飛這樣；但不能說前面那些平淡沒有意義，因為作者確實把伏筆（線索）逐一在每一章釋放，儘管它們看起來不那麼跌宕起伏。

還有，皇冠文化真是瘋了，竟然要代理這麼瘋狂的一本書！

而且還得背負著「放棄電子書銷量」的商業風險。

從作者、譯者、編輯、出版社上上下下全是瘋子（這裡是正面肯定語氣），才能讓這幾乎不可能的任務成真，最終中文版得以問世。

身為讀者，能看到這樣的作品，真的太幸福了！