Ancap-chan on Nostr: Правовые системы, сильно отличающиеся от ...
Правовые системы, сильно отличающиеся от наших. Перевод главы про исламское право.
Я кошмарно долго не бралась за перевод книжки Дэвида Фридмана про всякие экзотические правовые системы (https://ancapchan.info/david-friedman/legal-systems/russian). Но тут мне в личку прислали ссылку на пародию Скотта Александра Правовые системы, очень непохожие на нашу (потому что я их просто выдумал) (http://samlib.ru/i/ibatullin_r_u/legalsystems.shtml) – я устыдилась и села за перевод.
Итак, переведена пятая глава книги, про исламское право (https://ancapchan.info/david-friedman/legal-systems/russian/f2019-5/). Оно закономерно оказалось похожим на доработанное еврейское, и, в силу его изначальной децентрализованности, из него либертарианцы могут в своих целях заимствовать весьма много.
Не забывайте, пожалуйста, донатить (https://ancapchan.info/donate/) на этот и все прочие переводы, а я постараюсь не слишком затягивать с этим процессом.
#перевод, #право, #Фридман
Я кошмарно долго не бралась за перевод книжки Дэвида Фридмана про всякие экзотические правовые системы (https://ancapchan.info/david-friedman/legal-systems/russian). Но тут мне в личку прислали ссылку на пародию Скотта Александра Правовые системы, очень непохожие на нашу (потому что я их просто выдумал) (http://samlib.ru/i/ibatullin_r_u/legalsystems.shtml) – я устыдилась и села за перевод.
Итак, переведена пятая глава книги, про исламское право (https://ancapchan.info/david-friedman/legal-systems/russian/f2019-5/). Оно закономерно оказалось похожим на доработанное еврейское, и, в силу его изначальной децентрализованности, из него либертарианцы могут в своих целях заимствовать весьма много.
Не забывайте, пожалуйста, донатить (https://ancapchan.info/donate/) на этот и все прочие переводы, а я постараюсь не слишком затягивать с этим процессом.
#перевод, #право, #Фридман