Alfred R. Baudisch on Nostr: Me: I can already watch series and movies and YouTube videos in Spanish (Spain) ...

Me: I can already watch series and movies and YouTube videos in Spanish (Spain) without subtitles and I understand them! [PASSIVE ACTION]

Also me when speaking Spanish today: "es very much diverçado" (Spanish + English + SpanishPortuguese), i.e. Spanglish + Portunhol. [ACTIVE ACTION]. (Intended expression was "es muy divertido" - "it's very fun")

Passive learning is awesome, but if it's only passive you are in for a hard time :D