Айсылу и блобкотики on Nostr: на #OpenSubtitles появилась опция машинного перевода ...

на #OpenSubtitles появилась опция машинного перевода субтитров...

спасибо нинада, мы один раз уже смотрели на Fediverse Movie Night (npub12xy…e0az) с автопереведёнными субтитрами (с испанского/португальского на английский), некоторые даже ушли, настолько сабы мешали, а не помогали

мне тоже было нелегко, потому что они не выполняли свою задачу и мне приходилось парсить речь ушами и мозгом, вместо того, чтобы полагаться на субтитры