Jingjo on Nostr: # วีติ (video, not VDO) > "วีติ" ...
# วีติ (video, not VDO)
> "วีติ" ซึ่งเป็นคำสันสกฤตที่อาจจะแปลงอักขระเป็น "วีดิ" ในภาษาไทยได้ และมีเสียงใกล้เคียงกับ video ด้วย
วีติ ในภาษาสันสกฤตแปลว่า enjoyment, pleasure เมื่อนำคำ “ทัศน์” มาลงท้ายในลักษณะเดียวกับคำว่า "โทรทัศน์" จะลงรูปเป็น "วีดิทัศน์" ซึ่งหากจะแปลความหมายอย่างง่าย ๆ ก็อาจแปลได้ว่า เครื่องที่แสดงภาพเพื่อความเพลิดเพลิน แต่ถ้าแปลตรงตามตัวก็แปลว่า “เกี่ยวกับภาพเพื่อความเพลิดเพลิน”
ที่มา : http://legacy.orst.go.th/?knowledges=video-%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%99%E0%B9%8C
#siamstr
> "วีติ" ซึ่งเป็นคำสันสกฤตที่อาจจะแปลงอักขระเป็น "วีดิ" ในภาษาไทยได้ และมีเสียงใกล้เคียงกับ video ด้วย
วีติ ในภาษาสันสกฤตแปลว่า enjoyment, pleasure เมื่อนำคำ “ทัศน์” มาลงท้ายในลักษณะเดียวกับคำว่า "โทรทัศน์" จะลงรูปเป็น "วีดิทัศน์" ซึ่งหากจะแปลความหมายอย่างง่าย ๆ ก็อาจแปลได้ว่า เครื่องที่แสดงภาพเพื่อความเพลิดเพลิน แต่ถ้าแปลตรงตามตัวก็แปลว่า “เกี่ยวกับภาพเพื่อความเพลิดเพลิน”
ที่มา : http://legacy.orst.go.th/?knowledges=video-%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%99%E0%B9%8C
#siamstr