Scarlett on Nostr: ...
我测试一下中文翻译英语的练习。读翻译专业的人，都是这样训练英语的。否则很难做同声同步翻译。
quoting note1g8k…2k0t1.hearing the news,he cried.
2.Crossing the road,the old man was knocked down by a car.
3.hearing that the police was coming, he got scared.
4.walking on the street,we met some friends.
5.when crossing the road,be careful.
6.listening the teacher's voice,the students immediately stopped talking.
7.Visiting a strange city,i like to know many people.
这些都表主动的非谓语动词作状语。
下面的是表被动的非谓语动词作状语表达方式。done.如何翻译？
1.invited to make a speech,the boy was happy.
2.When it is built, this building will become the tallest in the city.
3.he was very sad,when he was told the result.
太难翻译了。需要多练习翻译。反复做翻译题。才行。