땡스 on Nostr: 지금은 잘 모르시는 분들도 많겠지만 따봉(Tá bom)은 원래 주스 ...

지금은 잘 모르시는 분들도 많겠지만
따봉(Tá bom)은 원래 주스 이름이었습니다.
델몬트(Del Monte) 사에서 만들어진 오렌지 주스 이름이었고,
"브라질에선 정말 좋은 오렌지를 찾으면 "따봉!"이라고 한다. 따봉은 브라질에선 매우 좋다는 뜻이다"
라고 광고에서 이야기했던 탓에 따봉의 의미가 "매우 좋다!" "최고다!"로 와전됐습니다.

참고로 광고에 나온 주스는
따봉이라는 말만 국민들에게 인상을 남기고 사라졌습니다(.......)

https://www.youtube.com/watch?v=VnlWm0Ji8MY

#토막상식