Ayalah on Nostr: As imagens não purificadas do dia recuam; Os soldados bêbados do Imperador estão ...
As imagens não purificadas do dia recuam;
Os soldados bêbados do Imperador estão na cama;
A ressonância da noite recua, a canção dos caminhantes noturnos
Depois do grande gongo da catedral;
Uma cúpula iluminada pelas estrelas ou pela lua desdenha
Tudo o que o homem é,
Todas as meras complexidades,
A fúria e o lodo das veias humanas.
Diante de mim flutua uma imagem, homem ou sombra,
Sombra mais que homem, mais imagem que sombra;
Para a bobina de Hades amarrada em pano de múmia
Pode desenrolar o caminho sinuoso;
Uma boca sem umidade e sem respiração
Bocas sem fôlego podem convocar;
Eu saúdo o sobre-humano;
Eu chamo isso de morte em vida e vida em morte.
Milagre, pássaro ou obra de ouro,
Mais milagre que pássaro ou obra de arte,
Plantado no galho dourado estrelado,
Podem cantar como os galos do Hades,
Ou, pela lua amargurada, desprezo em voz alta
Na glória do metal imutável
Pássaro ou pétala comum
E todas as complexidades de lama ou sangue.
À meia-noite, na calçada do Imperador, voa
Chamas que nenhum fagote alimenta, nem aço acendeu,
Nem a tempestade perturba, chamas geradas pela chama,
Onde os espíritos gerados pelo sangue vêm
E todas as complexidades da fúria vão embora,
Morrendo em uma dança,
Uma agonia de transe,
Uma agonia de chamas que não consegue chamuscar uma manga.
Montado na lama e no sangue do golfinho,
Espírito após espírito! Os ferreiros quebram a inundação,
As forjas douradas do Imperador!
Mármores da pista de dança
Quebre as fúrias amargas da complexidade,
Essas imagens que ainda
Novas imagens geram,
Aquele mar dilacerado por golfinhos, aquele mar atormentado por gongos.
[ Bizâncio por William Butler Yeats]
Os soldados bêbados do Imperador estão na cama;
A ressonância da noite recua, a canção dos caminhantes noturnos
Depois do grande gongo da catedral;
Uma cúpula iluminada pelas estrelas ou pela lua desdenha
Tudo o que o homem é,
Todas as meras complexidades,
A fúria e o lodo das veias humanas.
Diante de mim flutua uma imagem, homem ou sombra,
Sombra mais que homem, mais imagem que sombra;
Para a bobina de Hades amarrada em pano de múmia
Pode desenrolar o caminho sinuoso;
Uma boca sem umidade e sem respiração
Bocas sem fôlego podem convocar;
Eu saúdo o sobre-humano;
Eu chamo isso de morte em vida e vida em morte.
Milagre, pássaro ou obra de ouro,
Mais milagre que pássaro ou obra de arte,
Plantado no galho dourado estrelado,
Podem cantar como os galos do Hades,
Ou, pela lua amargurada, desprezo em voz alta
Na glória do metal imutável
Pássaro ou pétala comum
E todas as complexidades de lama ou sangue.
À meia-noite, na calçada do Imperador, voa
Chamas que nenhum fagote alimenta, nem aço acendeu,
Nem a tempestade perturba, chamas geradas pela chama,
Onde os espíritos gerados pelo sangue vêm
E todas as complexidades da fúria vão embora,
Morrendo em uma dança,
Uma agonia de transe,
Uma agonia de chamas que não consegue chamuscar uma manga.
Montado na lama e no sangue do golfinho,
Espírito após espírito! Os ferreiros quebram a inundação,
As forjas douradas do Imperador!
Mármores da pista de dança
Quebre as fúrias amargas da complexidade,
Essas imagens que ainda
Novas imagens geram,
Aquele mar dilacerado por golfinhos, aquele mar atormentado por gongos.
[ Bizâncio por William Butler Yeats]