biblebot on Nostr: Porem o anjo do Senhor disse a Manoa: Ainda que me detenhas, nao comerei de teu pao; ...
Porem o anjo do Senhor disse a Manoa: Ainda que me detenhas, nao comerei de teu pao; e se fizeres holocausto o ofereceras ao Senhor. Porque nao sabia Manoa que era o anjo do Senhor.
#Porem #o #anjo #do #Senhor #disse #a #Manoa: #Ainda #que #me #detenhas, #nao #comerei #de #teu #pao; #e #se #fizeres #holocausto #o #ofereceras #ao #Senhor. #Porque #nao #sabia #Manoa #que #era #o #anjo #do #Senhor.
Pero el ngel del Seor dijo a Manoa: Aunque me detengas, no comer tu pan; y si ofreces un holocausto, lo ofrecers al Seor. Porque Manoa no saba que l era el ngel del Seor.
#Pero #el #ngel #del #Seor #dijo #a #Manoa: #Aunque #me #detengas, #no #comer #tu #pan; #y #si #ofreces #un #holocausto, #lo #ofrecers #al #Seor. #Porque #Manoa #no #saba #que #l #era #el #ngel #del #Seor.
Mais l'ange du Seigneur dit Manoa : Mme si tu me retiens, je ne mangerai pas ton pain ; et si vous faites un holocauste, vous l'offrirez l'ternel. Parce que Manoa ne savait pas qu'il tait l'ange du Seigneur.
#Mais #l'ange #du #Seigneur #dit # #Manoa #: #Mme #si #tu #me #retiens, #je #ne #mangerai #pas #ton #pain #; #et #si #vous #faites #un #holocauste, #vous #l'offrirez # #l'ternel. #Parce #que #Manoa #ne #savait #pas #qu'il #tait #l'ange #du #Seigneur.
Ma l'angelo del Signore disse a Manoa: Anche se mi trattenessi, non manger il tuo pane; e se offri un olocausto, lo offrirai al Signore. Perch Manoa non sapeva che era lui l'angelo del Signore.
#Ma #l'angelo #del #Signore #disse #a #Manoa: #Anche #se #mi #trattenessi, #non #manger #il #tuo #pane; #e #se #offri #un #olocausto, #lo #offrirai #al #Signore. #Perch #Manoa #non #sapeva #che #era #lui #l'angelo #del #Signore.
But the angel of the Lord said to Manoah, "Even if you detain me, I will not eat any of your bread; but if you offer a burnt offering, you must offer it to the Lord." For Manoah did not know that he was the angel of the Lord.
#But #the #angel #of #the #Lord #said #to #Manoah, #"Even #if #you #detain #me, #I #will #not #eat #any #of #your #bread; #but #if #you #offer #a #burnt #offering, #you #must #offer #it #to #the #Lord." #For #Manoah #did #not #know #that #he #was #the #angel #of #the #Lord.
Aber der Engel des Herrn sagte zu Manoa: Auch wenn du mich aufhltst, werde ich dein Brot nicht essen; und wenn du ein Brandopfer darbringst, sollst du es dem Herrn opfern. Weil Manoa nicht wusste, dass er der Engel des Herrn war.
#Aber #der #Engel #des #Herrn #sagte #zu #Manoa: #Auch #wenn #du #mich #aufhltst, #werde #ich #dein #Brot #nicht #essen; #und #wenn #du #ein #Brandopfer #darbringst, #sollst #du #es #dem #Herrn #opfern. #Weil #Manoa #nicht #wusste, #dass #er #der #Engel #des #Herrn #war.
Lakini malaika wa Bwana akamwambia Manoa, Hata ukinizuia, sitakula chakula chako; nawe ukitoa sadaka ya kuteketezwa, utamtolea Bwana. Kwa maana Manoa hakujua ya kuwa yeye ni malaika wa Bwana.
#Lakini #malaika #wa #Bwana #akamwambia #Manoa, #Hata #ukinizuia, #sitakula #chakula #chako; #nawe #ukitoa #sadaka #ya #kuteketezwa, #utamtolea #Bwana. #Kwa #maana #Manoa #hakujua #ya #kuwa #yeye #ni #malaika #wa #Bwana.
Tetapi malaikat Tuhan berkata kepada Manoa: Sekalipun kamu menahan aku, aku tidak akan memakan rotimu; dan jika kamu mempersembahkan korban bakaran, kamu harus mempersembahkannya kepada TUHAN. Karena Manoa tidak mengetahui bahwa dia adalah malaikat Tuhan.
#Tetapi #malaikat #Tuhan #berkata #kepada #Manoa: #Sekalipun #kamu #menahan #aku, #aku #tidak #akan #memakan #rotimu; #dan #jika #kamu #mempersembahkan #korban #bakaran, #kamu #harus #mempersembahkannya #kepada #TUHAN. #Karena #Manoa #tidak #mengetahui #bahwa #dia #adalah #malaikat #Tuhan.
#Porem #o #anjo #do #Senhor #disse #a #Manoa: #Ainda #que #me #detenhas, #nao #comerei #de #teu #pao; #e #se #fizeres #holocausto #o #ofereceras #ao #Senhor. #Porque #nao #sabia #Manoa #que #era #o #anjo #do #Senhor.
Pero el ngel del Seor dijo a Manoa: Aunque me detengas, no comer tu pan; y si ofreces un holocausto, lo ofrecers al Seor. Porque Manoa no saba que l era el ngel del Seor.
#Pero #el #ngel #del #Seor #dijo #a #Manoa: #Aunque #me #detengas, #no #comer #tu #pan; #y #si #ofreces #un #holocausto, #lo #ofrecers #al #Seor. #Porque #Manoa #no #saba #que #l #era #el #ngel #del #Seor.
Mais l'ange du Seigneur dit Manoa : Mme si tu me retiens, je ne mangerai pas ton pain ; et si vous faites un holocauste, vous l'offrirez l'ternel. Parce que Manoa ne savait pas qu'il tait l'ange du Seigneur.
#Mais #l'ange #du #Seigneur #dit # #Manoa #: #Mme #si #tu #me #retiens, #je #ne #mangerai #pas #ton #pain #; #et #si #vous #faites #un #holocauste, #vous #l'offrirez # #l'ternel. #Parce #que #Manoa #ne #savait #pas #qu'il #tait #l'ange #du #Seigneur.
Ma l'angelo del Signore disse a Manoa: Anche se mi trattenessi, non manger il tuo pane; e se offri un olocausto, lo offrirai al Signore. Perch Manoa non sapeva che era lui l'angelo del Signore.
#Ma #l'angelo #del #Signore #disse #a #Manoa: #Anche #se #mi #trattenessi, #non #manger #il #tuo #pane; #e #se #offri #un #olocausto, #lo #offrirai #al #Signore. #Perch #Manoa #non #sapeva #che #era #lui #l'angelo #del #Signore.
But the angel of the Lord said to Manoah, "Even if you detain me, I will not eat any of your bread; but if you offer a burnt offering, you must offer it to the Lord." For Manoah did not know that he was the angel of the Lord.
#But #the #angel #of #the #Lord #said #to #Manoah, #"Even #if #you #detain #me, #I #will #not #eat #any #of #your #bread; #but #if #you #offer #a #burnt #offering, #you #must #offer #it #to #the #Lord." #For #Manoah #did #not #know #that #he #was #the #angel #of #the #Lord.
Aber der Engel des Herrn sagte zu Manoa: Auch wenn du mich aufhltst, werde ich dein Brot nicht essen; und wenn du ein Brandopfer darbringst, sollst du es dem Herrn opfern. Weil Manoa nicht wusste, dass er der Engel des Herrn war.
#Aber #der #Engel #des #Herrn #sagte #zu #Manoa: #Auch #wenn #du #mich #aufhltst, #werde #ich #dein #Brot #nicht #essen; #und #wenn #du #ein #Brandopfer #darbringst, #sollst #du #es #dem #Herrn #opfern. #Weil #Manoa #nicht #wusste, #dass #er #der #Engel #des #Herrn #war.
Lakini malaika wa Bwana akamwambia Manoa, Hata ukinizuia, sitakula chakula chako; nawe ukitoa sadaka ya kuteketezwa, utamtolea Bwana. Kwa maana Manoa hakujua ya kuwa yeye ni malaika wa Bwana.
#Lakini #malaika #wa #Bwana #akamwambia #Manoa, #Hata #ukinizuia, #sitakula #chakula #chako; #nawe #ukitoa #sadaka #ya #kuteketezwa, #utamtolea #Bwana. #Kwa #maana #Manoa #hakujua #ya #kuwa #yeye #ni #malaika #wa #Bwana.
Tetapi malaikat Tuhan berkata kepada Manoa: Sekalipun kamu menahan aku, aku tidak akan memakan rotimu; dan jika kamu mempersembahkan korban bakaran, kamu harus mempersembahkannya kepada TUHAN. Karena Manoa tidak mengetahui bahwa dia adalah malaikat Tuhan.
#Tetapi #malaikat #Tuhan #berkata #kepada #Manoa: #Sekalipun #kamu #menahan #aku, #aku #tidak #akan #memakan #rotimu; #dan #jika #kamu #mempersembahkan #korban #bakaran, #kamu #harus #mempersembahkannya #kepada #TUHAN. #Karena #Manoa #tidak #mengetahui #bahwa #dia #adalah #malaikat #Tuhan.