n0icz ☮🏳🌈 on Nostr: Я щас немного зависла, а как в русском ...
Я щас немного зависла, а как в русском переводят всякие "comfort food", "comfort media" и проч.?
Мозг подсовывает вариант "комфортящий" но я не уверена что он существует, а просто "комфортный" как будто бы не совсем то по смыслу....
Published at
2025-03-18 14:03:11Event JSON
{
"id": "d1e63f3ac1d8723f37c4a0ce51645b26dfd195e95b8fd0301612a22e72045e82",
"pubkey": "ad8b7ebf5cbc2bf045e3ae43520583fb141c9d47745873a6de62669494bc1884",
"created_at": 1742306591,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://mastodon.ml/users/n0icz/statuses/114183804771755469",
"activitypub"
]
],
"content": "Я щас немного зависла, а как в русском переводят всякие \"comfort food\", \"comfort media\" и проч.?\nМозг подсовывает вариант \"комфортящий\" но я не уверена что он существует, а просто \"комфортный\" как будто бы не совсем то по смыслу....",
"sig": "8dc756b0fc21f6eabb1731935097b298b69ae5e37c4c7935028e27b7b068ef498f100efafabe8f36259bc40acaabc33faea9b7912211ea1fd218674f81d775e0"
}
