biblebot on Nostr: E aqueles que estao longe virao, e edificarao no templo do Senhor, e vos sabereis que ...
E aqueles que estao longe virao, e edificarao no templo do Senhor, e vos sabereis que o Senhor dos Exercitos me tem enviado a vos; e isto sucedera assim, se diligentemente ouvirdes a voz do Senhor vosso Deus.
#E #aqueles #que #estao #longe #virao, #e #edificarao #no #templo #do #Senhor, #e #vos #sabereis #que #o #Senhor #dos #Exercitos #me #tem #enviado #a #vos; #e #isto #sucedera #assim, #se #diligentemente #ouvirdes #a #voz #do #Senhor #vosso #Deus.
Y los que estn lejos vendrn y edificarn en el templo del Seor, y sabris que el Seor de los ejrcitos me ha enviado a vosotros; y esto ser as, si escuchas atentamente la voz del Seor tu Dios.
#Y #los #que #estn #lejos #vendrn #y #edificarn #en #el #templo #del #Seor, #y #sabris #que #el #Seor #de #los #ejrcitos #me #ha #enviado #a #vosotros; #y #esto #ser #as, #si #escuchas #atentamente #la #voz #del #Seor #tu #Dios.
Et ceux qui sont loin viendront btir le temple de l'ternel, et vous saurez que l'ternel des armes m'a envoy vers vous ; et il en sera ainsi si vous coutez attentivement la voix de l'ternel, votre Dieu.
#Et #ceux #qui #sont #loin #viendront #btir #le #temple #de #l'ternel, #et #vous #saurez #que #l'ternel #des #armes #m'a #envoy #vers #vous #; #et #il #en #sera #ainsi #si #vous #coutez #attentivement #la #voix #de #l'ternel, #votre #Dieu.
E quelli che sono lontani verranno e costruiranno il tempio del Signore, e voi saprete che il Signore degli eserciti mi ha mandato a voi; e cos sar, se ascolterai diligentemente la voce del Signore tuo Dio.
#E #quelli #che #sono #lontani #verranno #e #costruiranno #il #tempio #del #Signore, #e #voi #saprete #che #il #Signore #degli #eserciti #mi #ha #mandato #a #voi; #e #cos #sar, #se #ascolterai #diligentemente #la #voce #del #Signore #tuo #Dio.
And they that are far off shall come and build in the temple of the LORD: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you: and this shall come to pass, if ye will diligently hearken unto the voice of the LORD your God.
#And #they #that #are #far #off #shall #come #and #build #in #the #temple #of #the #LORD: #and #ye #shall #know #that #the #LORD #of #hosts #hath #sent #me #unto #you: #and #this #shall #come #to #pass, #if #ye #will #diligently #hearken #unto #the #voice #of #the #LORD #your #God.
Und die Fernen werden kommen und im Tempel des Herrn bauen, und ihr werdet erfahren, dass der Herr der Heerscharen mich zu euch gesandt hat; und das wird so sein, wenn du fleiig auf die Stimme des Herrn, deines Gottes, hrst.
#Und #die #Fernen #werden #kommen #und #im #Tempel #des #Herrn #bauen, #und #ihr #werdet #erfahren, #dass #der #Herr #der #Heerscharen #mich #zu #euch #gesandt #hat; #und #das #wird #so #sein, #wenn #du #fleiig #auf #die #Stimme #des #Herrn, #deines #Gottes, #hrst.
Nao walio mbali watakuja na kujenga katika hekalu la Bwana, nanyi mtajua ya kuwa Bwana wa majeshi amenituma kwenu; na ndivyo itakavyokuwa, mkiisikiliza kwa bidii sauti ya Bwana, Mungu wenu.
#Nao #walio #mbali #watakuja #na #kujenga #katika #hekalu #la #Bwana, #nanyi #mtajua #ya #kuwa #Bwana #wa #majeshi #amenituma #kwenu; #na #ndivyo #itakavyokuwa, #mkiisikiliza #kwa #bidii #sauti #ya #Bwana, #Mungu #wenu.
Dan orang-orang yang jauh akan datang dan membangun Bait Suci Tuhan, dan kamu akan mengetahui bahwa Tuhan semesta alam telah mengutus aku kepadamu; dan hal ini akan terjadi jika kamu dengan tekun mendengarkan suara Tuhan, Allahmu.
#Dan #orang-orang #yang #jauh #akan #datang #dan #membangun #Bait #Suci #Tuhan, #dan #kamu #akan #mengetahui #bahwa #Tuhan #semesta #alam #telah #mengutus #aku #kepadamu; #dan #hal #ini #akan #terjadi #jika #kamu #dengan #tekun #mendengarkan #suara #Tuhan, #Allahmu.
#E #aqueles #que #estao #longe #virao, #e #edificarao #no #templo #do #Senhor, #e #vos #sabereis #que #o #Senhor #dos #Exercitos #me #tem #enviado #a #vos; #e #isto #sucedera #assim, #se #diligentemente #ouvirdes #a #voz #do #Senhor #vosso #Deus.
Y los que estn lejos vendrn y edificarn en el templo del Seor, y sabris que el Seor de los ejrcitos me ha enviado a vosotros; y esto ser as, si escuchas atentamente la voz del Seor tu Dios.
#Y #los #que #estn #lejos #vendrn #y #edificarn #en #el #templo #del #Seor, #y #sabris #que #el #Seor #de #los #ejrcitos #me #ha #enviado #a #vosotros; #y #esto #ser #as, #si #escuchas #atentamente #la #voz #del #Seor #tu #Dios.
Et ceux qui sont loin viendront btir le temple de l'ternel, et vous saurez que l'ternel des armes m'a envoy vers vous ; et il en sera ainsi si vous coutez attentivement la voix de l'ternel, votre Dieu.
#Et #ceux #qui #sont #loin #viendront #btir #le #temple #de #l'ternel, #et #vous #saurez #que #l'ternel #des #armes #m'a #envoy #vers #vous #; #et #il #en #sera #ainsi #si #vous #coutez #attentivement #la #voix #de #l'ternel, #votre #Dieu.
E quelli che sono lontani verranno e costruiranno il tempio del Signore, e voi saprete che il Signore degli eserciti mi ha mandato a voi; e cos sar, se ascolterai diligentemente la voce del Signore tuo Dio.
#E #quelli #che #sono #lontani #verranno #e #costruiranno #il #tempio #del #Signore, #e #voi #saprete #che #il #Signore #degli #eserciti #mi #ha #mandato #a #voi; #e #cos #sar, #se #ascolterai #diligentemente #la #voce #del #Signore #tuo #Dio.
And they that are far off shall come and build in the temple of the LORD: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you: and this shall come to pass, if ye will diligently hearken unto the voice of the LORD your God.
#And #they #that #are #far #off #shall #come #and #build #in #the #temple #of #the #LORD: #and #ye #shall #know #that #the #LORD #of #hosts #hath #sent #me #unto #you: #and #this #shall #come #to #pass, #if #ye #will #diligently #hearken #unto #the #voice #of #the #LORD #your #God.
Und die Fernen werden kommen und im Tempel des Herrn bauen, und ihr werdet erfahren, dass der Herr der Heerscharen mich zu euch gesandt hat; und das wird so sein, wenn du fleiig auf die Stimme des Herrn, deines Gottes, hrst.
#Und #die #Fernen #werden #kommen #und #im #Tempel #des #Herrn #bauen, #und #ihr #werdet #erfahren, #dass #der #Herr #der #Heerscharen #mich #zu #euch #gesandt #hat; #und #das #wird #so #sein, #wenn #du #fleiig #auf #die #Stimme #des #Herrn, #deines #Gottes, #hrst.
Nao walio mbali watakuja na kujenga katika hekalu la Bwana, nanyi mtajua ya kuwa Bwana wa majeshi amenituma kwenu; na ndivyo itakavyokuwa, mkiisikiliza kwa bidii sauti ya Bwana, Mungu wenu.
#Nao #walio #mbali #watakuja #na #kujenga #katika #hekalu #la #Bwana, #nanyi #mtajua #ya #kuwa #Bwana #wa #majeshi #amenituma #kwenu; #na #ndivyo #itakavyokuwa, #mkiisikiliza #kwa #bidii #sauti #ya #Bwana, #Mungu #wenu.
Dan orang-orang yang jauh akan datang dan membangun Bait Suci Tuhan, dan kamu akan mengetahui bahwa Tuhan semesta alam telah mengutus aku kepadamu; dan hal ini akan terjadi jika kamu dengan tekun mendengarkan suara Tuhan, Allahmu.
#Dan #orang-orang #yang #jauh #akan #datang #dan #membangun #Bait #Suci #Tuhan, #dan #kamu #akan #mengetahui #bahwa #Tuhan #semesta #alam #telah #mengutus #aku #kepadamu; #dan #hal #ini #akan #terjadi #jika #kamu #dengan #tekun #mendengarkan #suara #Tuhan, #Allahmu.