月音 on Nostr: ...

Mastodonの「未収載」って、標準Mastodonではその後「非収載」を経て最新Ver.は「ひかえめな公開」になってて、恐らく「収載」が分かりにくいから色々考えてくれたんだと思うけど「ひかえめな公開」もだいぶ分かりにくいよね！？

元の英語だと英語話者にはすんなりイメージできるのかもだけど、いい感じの日本語訳が見つからないんだろうなぁと。
私も何も思い浮かばない。