What is Nostr?
Gyaru Enjoyer /
npub1jtd…cwwq
2024-01-12 13:43:24
in reply to nevent1q…hny2

Gyaru Enjoyer on Nostr: Lapin Pretty much every single one 1. "Such a bad manner" -Sounds like shit -Is wrong ...

Lapin (npub1s77…f354) Pretty much every single one
1. "Such a bad manner"
-Sounds like shit
-Is wrong
悪趣味 means taking pleasure from doing things others dislike on purpose (or "bad taste", but that does not apply here)
2. "I didn't even sense her breath."
This one isn't too bad I guess but 気配 is more like "presence", also isn't he turning around and talking to her? Why would he say "her breath"? It should be "your breath" if anything
3. "They never go extinct no matter how many you squash."
キリがない just means there's no end to them. They keep coming, just like cockroaches. Even if the cockroaches stop coming, it doesn't mean they are extinct, does it? Idk call this one nitpicky I guess, it just doesn't sit right with me
Author Public Key
npub1jtdwdyw8mlsc8lfw3jlwfjt8g4y4yt03rtkaxf4nz6lg5nq4f92sfzcwwq