Wandering Thinker on Nostr: Навеяно постом usr про забавные фамилии ...

Навеяно постом usr (npub18e2…jtwr) про забавные фамилии беларусов.

Анлоязычные фамилии тоже забавно порой звучат, когда в голове автоматом переводить начинаешь. Не далеко ходивши, тот же навязший сейчас в зубах Трамп (trump) в русском переводе звучит с оттенком блатного погоняла — козырь. DeepL даёт ещё альтернативу "козерог". Ну... тоже, в общем-то, подходяще. Близкий вариант написания tramp тоже ничего — бродяга, бомж, шабашник... 😀
#забавное