Hiisikoloart on Nostr: This is not me saying my English is perfect. This is me saying that if even I, a ...

This is not me saying my English is perfect.

This is me saying that if even I, a certified small brain goblin with skull noodles so soggy that they meld together into a srange soup, can see that the words don't meant the same damn thing - maybe fix it?

Translators are supposed to be better at both of these languages than I am - having had actually studied them and all - but I, a DumbAss, catch those massive repeating mistakes?

Something's wrong here.