彪酣の话唠 on Nostr: 自己学语言的一个好处，是可以得到源语言表达中的那个点 ...

自己学语言的一个好处，是可以得到源语言表达中的那个点

“일본유니품 입은 응원객, 봉변 중국 에나도 완패”
日本队服 穿着 应援客 灾难 中国 礼仪也”完败

“也”是重点😆

识图翻译在日语、韩语这种字母如搭积木一样的语言中，还是容易出错误

这俩种语言里的外来语表达太是问题了
“유니품”uniform😀
“에나” manner
日语里外来语还有个片假名，韩语里混成一堆，很难区分。韩语完全没有汉字，也是一个读写理解困难的地方
但韩语在口语里还是不错的，简洁直接
汉语暧昧

东亚三兄弟的语言揉搓出一个新的语言吧😄