Samouraï et Fraise on Nostr: npub140qhq…qzusf npub1sv8cz…raxae ...

npub140qhqex0f8vqzw3uwa5d5jp7lm4g8twffnzjstacu7slrr2hh9ts2qzusf (npub140q…zusf) npub1sv8czt0fp9xxllh2ruw3eguxtlmg4k45vj2rhplct9kv8grfa0usuraxae (npub1sv8…axae) 如果是在尊重程度方面有疑虑的话，TA倒是不会和“它”类似，因为“TA”只是表音，可能是“他”也可能是“她”，也可能两者都不是，但“它”是在中文中原来就有明确指向的，一般是动物无生命物一类，所以日常使用中的话，以中文为母语的人大多会认为“它”的冒犯性质最强。这三种称谓中文世界里提及相关话题运用最广泛的就是TA，科普性质的文章也基本是用TA来进行指代。比较笼统的提及或者本人没有要求的情况下一般用TA就好了。“伊”其实更偏书面一些，是翻译领域为了解决这一新问题达成而讨论出的用法。如果是现实中的非二元朋友不确定用什么代词的话可以问本人，还有人会用“祂”作为pron的哈哈。我对“TA”有一点点点意见其实更多是因为切换输入法这一动作让人感觉中文中是没有我们存在的位置的，甚至没有办法用中文来命名，这种割裂感就非常直观地通过象形文字与字母语言的冲突显示出来了。如果可以的话会希望有中文的，更普遍使用的代称。不过从语言是为了更顺畅地建立连接的角度讲，“TA”是当下更适合的选择。