🅰️🅰️©️ on Nostr: Meine französischen Freunde freuen sich immer wieder auf's neue, wenn ich ...
Meine französischen Freunde freuen sich immer wieder auf's neue, wenn ich "Maurerdekolleté", "Kissenknicker" (=Innenarchitekt) oder "Bastelschlampe" (=Kindergärtner) u.ä. erläutere. Vielleicht liegt es daran, dass meine Erläuterungen oft viele bunte Metaphern enthalten, die meinen Mangel an treffendem Vokabular umschiffen. Aber "Maurerdekolleté" gibt es sehr ähnlich auch im französischen, wie Du bestimmt weißt.
Published at
2024-08-09 21:24:29Event JSON
{
"id": "50e73d54e307fb83ed55fce6adb6c3f17919e4948965ccb431a12744831edd4a",
"pubkey": "cad1e49974f33721871e7177688e683e82ab741df55ee051e949bc5f8ad65d6e",
"created_at": 1723238669,
"kind": 1,
"tags": [
[
"e",
"8b849064fe080000fda744f7eb5a582b47fb33cc4d91631bb287e71313c45243",
"",
"root",
"9b77fc201425c570e0be0073f6c1bf4327df619ba0ec52168934b10b7d4cfcea"
],
[
"proxy",
"https://ruhr.social/@aac/112934169474358698",
"web"
],
[
"p",
"9b77fc201425c570e0be0073f6c1bf4327df619ba0ec52168934b10b7d4cfcea"
],
[
"proxy",
"https://ruhr.social/users/aac/statuses/112934169474358698",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://ruhr.social/users/aac/statuses/112934169474358698",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "Meine französischen Freunde freuen sich immer wieder auf's neue, wenn ich \"Maurerdekolleté\", \"Kissenknicker\" (=Innenarchitekt) oder \"Bastelschlampe\" (=Kindergärtner) u.ä. erläutere. Vielleicht liegt es daran, dass meine Erläuterungen oft viele bunte Metaphern enthalten, die meinen Mangel an treffendem Vokabular umschiffen. Aber \"Maurerdekolleté\" gibt es sehr ähnlich auch im französischen, wie Du bestimmt weißt.",
"sig": "ff57604862fa82d14eef5a0f75f63e07e0b641c20da669b1c1d3231361cbb14351240ad1c7fd7d8b5accf9d8d200a8271ec43ccec923ab43640e84106aa3d762"
}
