Rachel Thorn on Nostr: Very white Mastodon is the wrong place to ask this, but since it’s my only social ...
Very white Mastodon is the wrong place to ask this, but since it’s my only social media… I am (again) looking for a #Black or #Brown woman, preferably queer, who can translate Japanese and would like some work #translating #Japanese. This is a really interesting project that has the potential to be nominated for an award, and the pay is better than you would find at most publishers of translated #manga. This is a historical manga and you will need N1-ish level of (reading) fluency. (That doesn't mean you have to have taken the JLPT—I never have!) Previous professional translation experience is not a requirement. Boosts very much appreciated! #BlackMastodon #BrownMastodon
Published at
2024-10-16 01:15:54Event JSON
{
"id": "50bcb2752deb584228d25ca24743b32fc0b6075f2b4766e0131ad6e38e5d69b3",
"pubkey": "fcc8136012bc290abbb875d85afbb1a0b944e7f5a44accf5d1f876db134cdb5a",
"created_at": 1729041354,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"black"
],
[
"t",
"brown"
],
[
"t",
"translating"
],
[
"t",
"japanese"
],
[
"t",
"manga"
],
[
"t",
"blackmastodon"
],
[
"t",
"brownmastodon"
],
[
"proxy",
"https://queer.party/users/Rachel_Thorn/statuses/113314454190872399",
"activitypub"
]
],
"content": "Very white Mastodon is the wrong place to ask this, but since it’s my only social media… I am (again) looking for a #Black or #Brown woman, preferably queer, who can translate Japanese and would like some work #translating #Japanese. This is a really interesting project that has the potential to be nominated for an award, and the pay is better than you would find at most publishers of translated #manga. This is a historical manga and you will need N1-ish level of (reading) fluency. (That doesn't mean you have to have taken the JLPT—I never have!) Previous professional translation experience is not a requirement. Boosts very much appreciated! #BlackMastodon #BrownMastodon",
"sig": "799862ea476053e51af70c8ba1f12fb426808e377265548a98902b5704710630b306fac242e21ea9238f6d1b85b520949cf1fd0e6d9edcd8dbeab3ec124abddf"
}
