Chema Hernández Gil on Nostr: A couple of sources here, but the reason why it was discussed is straightforward: ...

A couple of sources here, but the reason why it was discussed is straightforward: there are other San Franciscos and therefore the name was translated.

https://nahuatl.wired-humanities.org/content/francisco
https://books.google.com/books?id=Ced224HTtNIC&lpg=PA91&ots=X4I6wnLMqT&dq=%22xa%20palacisco%22&pg=PA91#v=onepage&q=%22xa%20palacisco%22&f=false