Rafael Marques on Nostr: Eu odeio gente irônica e debochada. Mas a intenção dela foi exatamente essa! 😂 ...

Eu odeio gente irônica e debochada. Mas a intenção dela foi exatamente essa! 😂

É que você, o Venoxo (npub1wn4…dgtt) e a '-' Sophia Liechtenstein (npub1ne9…xjxk) provavelmente não sabem inglês. Quando alguém quer ser irônico por aqui (eu tbm moro nos EUA!) omite intencionalmente a vírgula antes do "and" ao listar uma série de elementos, isso faz com que a frase soe engraçada devido a repetição proposital do "and" a cada elemento listado. 😂

Eu acho que no Português isso também funcionaria bem, mas não acho que ficaria tão engraçado como fica no inglês. No inglês britânico, eu ouvi dizer que eles fazem o oposto, colocam a vírgula e o "and".. No americano, só vão repetindo o and and and and sempre omitindo a vírgula. Quanto mais elementos forem listados, mais a frase fica engraçada. É por isso que ela listou um montão de coisas 😂