M. Petek on Nostr: The dictionary must draw the line somewhere--so it leaves this sort of words out. And ...
The dictionary must draw the line somewhere--so it leaves this sort of words out. And it is right, because these long things are hardly legitimate words, but are rather combinations of words, and the inventor of them ought to have been killed. They are compound words with the hyphens left out. The various words used in building them are in the dictionary, but in a very scattered condition; so you can hunt the materials out, one by one, and get at the meaning at last, but it is a tedious and harassing business. I have tried this process upon some of the above examples. "Freundshaftsbezeigungen" seems to be "Friendship demonstrations," which is only a foolish and clumsy way of saying "demonstrations of friendship." "Unabhaengigkeitserklaerungen" seems to be "Independencedeclarations," which is no improvement upon "Declarations of Independence," so far as I can see.
Published at
2024-03-09 22:20:34Event JSON
{
"id": "53846529c20e365e0c70a8a7b3ed2f483a7638abeafdee31ffbcb5fefbd5072c",
"pubkey": "864dad9c456dad35725a1aebe1ba9bd1a94f58b6e8ee3be9bd912935b9d2c892",
"created_at": 1710022834,
"kind": 1,
"tags": [
[
"e",
"f3faff0c87d15c5e55ad7dbbfda4f77293a0930a461930b2d12783470fc47f85",
"wss://relay.mostr.pub",
"reply"
],
[
"proxy",
"https://pieville.net/users/Marko/statuses/112068056511054892",
"activitypub"
]
],
"content": "The dictionary must draw the line somewhere--so it leaves this sort of words out. And it is right, because these long things are hardly legitimate words, but are rather combinations of words, and the inventor of them ought to have been killed. They are compound words with the hyphens left out. The various words used in building them are in the dictionary, but in a very scattered condition; so you can hunt the materials out, one by one, and get at the meaning at last, but it is a tedious and harassing business. I have tried this process upon some of the above examples. \"Freundshaftsbezeigungen\" seems to be \"Friendship demonstrations,\" which is only a foolish and clumsy way of saying \"demonstrations of friendship.\" \"Unabhaengigkeitserklaerungen\" seems to be \"Independencedeclarations,\" which is no improvement upon \"Declarations of Independence,\" so far as I can see.",
"sig": "9f80e80761a3fc6568d79fe5a085de8da19bddd5490978c17750ac05881d2ecfb8d6f47fbbc4e5394543cf97c87a85a440511f0ab693def44953b10aed859b2a"
}