旧时明月照无眠 on Nostr: https://bgme.me/@royalbeagle/113260587904729799 ...
https://bgme.me/@royalbeagle/113260587904729799 说起这个以讹传讹的姐妹的“姐”里且=吊的象形文，又让我想起那个“history”了。History的词根就不是英语来的，而是希腊语的historia，跟his没有一毛钱关系。但忽然有一天就说history这个词是男性中心主义、要发明一个新词herstory了，扶额(其实历史学者/女权主义者/黑人/原住民提出history应该是复数的histories比这更早，也更inclusive)。
我对语言的态度是：它不可能达到一种本质主义意义上的可以被固化的“纯净”，它总是contextualized的、取决于怎样被使用。我会避免使用“神经病”“傻逼”“脑残”这样的词去骂人，因为这些词的骂人功能本身是建立在discrimination上的。但“媎妹”“herstory”那种是自己给自己增加语言的使用难度、阻碍自己或别人更多去发声。
(以及说起来比较好笑，批判“history”这个词男性中心主义的光注意“his”了却扔了真正有词源上关系的“story”。比如法语里对应的histoire更多延续了拉丁语historia，本身就兼具了“历史”和“故事”的意思，可以算是一个对历史=真实这种illusion的小警醒<-以及法语里这个词是阴性的，噗)
https://www.etymonline.com/word/history
我对语言的态度是：它不可能达到一种本质主义意义上的可以被固化的“纯净”，它总是contextualized的、取决于怎样被使用。我会避免使用“神经病”“傻逼”“脑残”这样的词去骂人，因为这些词的骂人功能本身是建立在discrimination上的。但“媎妹”“herstory”那种是自己给自己增加语言的使用难度、阻碍自己或别人更多去发声。
(以及说起来比较好笑，批判“history”这个词男性中心主义的光注意“his”了却扔了真正有词源上关系的“story”。比如法语里对应的histoire更多延续了拉丁语historia，本身就兼具了“历史”和“故事”的意思，可以算是一个对历史=真实这种illusion的小警醒<-以及法语里这个词是阴性的，噗)
https://www.etymonline.com/word/history