middling_phys on Nostr: ...

Nostrich（Nostr＋ostrich（ダチョウ））はどう訳すか。無理にダジャレにするなら「ダチョostr」とか。無難に「Nostrダチョウ」か単に「ダチョウ」でも良いか。