𝙹𝚘𝚑𝚊𝚗 on Nostr: [Rolling] Dumpster Fire «Пожар на помойке» (букв. — в ...
[Rolling] Dumpster Fire
«Пожар на помойке» (букв. — в мусорном баке) — это человек или коллектив, чьи действия вероломны, разрушительны, безрассудны и неконтролируемы. Также — сложная, полная хаоса ситуация, с которой никто не хочет связываться. Также — провальное выступление, спортивный матч и т.д.
https://www.huffpost.com/entry/dumpster-fire-slang-history_n_576474d4e4b015db1bc97923
P.S. Интересно, что мусоровоз с баками был назван «в честь» изобретателя — George Dempster.
#языкознание #ТрудностиПеревода #EN
КДПВ #generated by #ideogram
«Пожар на помойке» (букв. — в мусорном баке) — это человек или коллектив, чьи действия вероломны, разрушительны, безрассудны и неконтролируемы. Также — сложная, полная хаоса ситуация, с которой никто не хочет связываться. Также — провальное выступление, спортивный матч и т.д.
https://www.huffpost.com/entry/dumpster-fire-slang-history_n_576474d4e4b015db1bc97923
P.S. Интересно, что мусоровоз с баками был назван «в честь» изобретателя — George Dempster.
#языкознание #ТрудностиПеревода #EN
КДПВ #generated by #ideogram