Dave Lane 🇳🇿 on Nostr: Just listening to RNZ and someone's taken offense at the translated words of a haka ...
Just listening to RNZ and someone's taken offense at the translated words of a haka that apparently included reference to: "puppets of this redneck government"... which sounds pretty fair and reasonable to me. I wonder who translated it for whoever took offense?
Published at
2024-03-05 18:41:37Event JSON
{
"id": "7e428413f58dca30831e0024eda6cb3be609bcbf89dc95508bad3a002b55d00d",
"pubkey": "2dde2ae210f1bf2d7649fe8f8b9ff5b7180e7e0c464ea129a23ff6cbb7e36550",
"created_at": 1709664097,
"kind": 1,
"tags": [
[
"content-warning",
"NZPol haka"
],
[
"proxy",
"https://mastodon.nzoss.nz/users/lightweight/statuses/112044546324792496",
"activitypub"
]
],
"content": "Just listening to RNZ and someone's taken offense at the translated words of a haka that apparently included reference to: \"puppets of this redneck government\"... which sounds pretty fair and reasonable to me. I wonder who translated it for whoever took offense?",
"sig": "8dd01284a0f68db4d102c882edb76e1218974f2fb965116b04a89f5a07689ff846bfb8b25c7b7e9f1cc548e6202c2b6c8b945777bad2702f2e2aefdc648007c4"
}
