Ayalah on Nostr: Não seja derrotado pela chuva. Nem deixe o vento provar que você é melhor. Não ...

Não seja derrotado pela chuva. Nem deixe o vento provar que você é melhor.
Não sucumba às neves do inverno. Nem seja vencido pelo calor do verão.

Seja forte de corpo. Livre do desejo. Não se deixe levar pela raiva. Cultive uma alegria silenciosa.
Considere-se o último em tudo. Coloque os outros antes de você.
Observe bem e ouça atentamente. Guarde as lições aprendidas com carinho.

Uma casa com telhado de palha, em um prado, aninhada na sombra de um pinhal.

Um punhado de arroz, um pouco de missô e alguns vegetais são suficientes para o dia.

Se, no Oriente, uma criança estiver doente: Vá e cuide dela até que ela se recupere.
Se, no Ocidente, uma senhora idosa estiver exausta: Vá em frente e alivie-a do fardo.
Se, ao Sul, um homem estiver morrendo: Vá em frente com palavras de coragem para dissipar seu medo.
Se, ao Norte, ocorrer uma discussão ou briga:
Vá em frente e implore para que parem com esse desperdício de esforço e espírito.

Em tempos de seca, derrame lágrimas de simpatia.
No frio do verão, caminhe com preocupação e empatia.

Fique longe das massas desavisadas:
É melhor ser descartado como inútil do que bajulado como um "Grande Homem".

Esse é meu objetivo, a pessoa que me esforço para me tornar.

[Uma tradução de um poema de Kenji Miyazawa , escrito em seu leito de morte e encontrado postumamente]