Anna Wasilewska-Śpioch on Nostr: Twarzoksiążka przyatakowała mnie dziś postem zirytowanego książkoczytacza, ...
Twarzoksiążka przyatakowała mnie dziś postem zirytowanego książkoczytacza, który w trakcie lektury natknął się na sformułowanie "zły aktor" będące kalką z angielskiego, oznaczające osobę lub grupę dokonującą czynów przestępczych w internecie. Też mi ten "aktor" nie pasuje, stąd pytanie: jak sami tłumaczycie frazy "bad actor", "threat actor", "malicious actor"?
#cyberbezpieczenstwo
npub1ufdtkswqp3mzjqztkdpnpawu95dkq3xqdw2y4h8cpep3c4vh989qxnyz20 (npub1ufd…yz20) jaki jeszcze hashtag tu się nada?
Published at
2024-02-10 09:22:37Event JSON
{
"id": "7ffc9e878a538e1dc2bc627d8bb5a486625e1020736b3f47e306adf2eeb9b125",
"pubkey": "31c659d865d918fbc5355a2ec8a8f465bea8cae075d751be9fbe7f90665dc2fc",
"created_at": 1707556957,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"e25abb41c00c7629004bb34330f5dc2d1b6044c06b944adcf80e431c559729ca",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"42a04cd5e462bf95e45a25e6aec3318f222bc09c727ad05c73ee73297f99d201",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"t",
"cyberbezpieczenstwo"
],
[
"proxy",
"https://infosec.exchange/users/avolha/statuses/111906452786259834",
"activitypub"
]
],
"content": "Twarzoksiążka przyatakowała mnie dziś postem zirytowanego książkoczytacza, który w trakcie lektury natknął się na sformułowanie \"zły aktor\" będące kalką z angielskiego, oznaczające osobę lub grupę dokonującą czynów przestępczych w internecie. Też mi ten \"aktor\" nie pasuje, stąd pytanie: jak sami tłumaczycie frazy \"bad actor\", \"threat actor\", \"malicious actor\"?\n\n#cyberbezpieczenstwo \nnostr:npub1ufdtkswqp3mzjqztkdpnpawu95dkq3xqdw2y4h8cpep3c4vh989qxnyz20 jaki jeszcze hashtag tu się nada?\n\nhttps://media.infosec.exchange/infosec.exchange/media_attachments/files/111/906/397/604/339/588/original/977fb9ff2650ad11.png",
"sig": "2f715bcbefa62a3c71222201107eb89a8568e6b83e7251dbff5a03b440b2c2c0b69a932676a40ac1d2e0c2ad4122dfe99510af883a45999f7ad9770967fa4cb8"
}
