Hyolobrika on Nostr: >The word "tino" is an intensifier. It's usually translated as "very", but in this ...
>The word "tino" is an intensifier. It's usually translated as "very", but in this case it's better translated as " full".
Why is the translation different in this case?
Published at
2024-11-25 09:58:38Event JSON
{
"id": "74ab5be4ebd9e2f3365300af2897f4fbc47656f73b5a9cf11846910d504fd2e1",
"pubkey": "0803e34c7b69a7a608100b773e10f0a07a8d6b97d9ae2fca575156f46ea4e186",
"created_at": 1732528718,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"0b9db3c0a234209dc7a0645154b009b96c8f8fdadd0558d704dcb85404b2bb9c",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"02d2dfc6aec8929712fa1486437bd521bc3ed7a1d9fde04b50d203b15f5d6775",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"e",
"3baa7dfcaef2b3bc2874ef5c303617fc9111c3190a17216a1549d452a6879f74",
"wss://relay.mostr.pub",
"reply"
],
[
"proxy",
"https://social.fbxl.net/objects/56513c72-22ce-41e3-8b20-0fee50d29fcf",
"activitypub"
]
],
"content": "\u003eThe word \"tino\" is an intensifier. It's usually translated as \"very\", but in this case it's better translated as \" full\".\nWhy is the translation different in this case?",
"sig": "f50e3a6c678855bd44d9324e1e6c1e2347a19914362a5c847ee9394b55669f4037d8ffdcababe68adfce65306eb90e16032d94dcdc0be3f53aba58168ae8dbbc"
}
