mleku on Nostr: i just learned how to say "my wife" in portuguese, it just made me chuckle a bit "a ...
i just learned how to say "my wife" in portuguese, it just made me chuckle a bit "a minha mulher" - literally "my woman" because "mulher" is woman...
in bulgarian the formal expression is "sapruga mi" which is more like "my spouse" but in common speach they also say "zhena mi" which is "my woman"
#portugese #bulgarian #language
Published at
2025-02-06 07:28:42Event JSON
{
"id": "7f5419557fe398606c4863bf0dbea59e616ba8b40c2f1de53f160f1e01e23da5",
"pubkey": "4c800257a588a82849d049817c2bdaad984b25a45ad9f6dad66e47d3b47e3b2f",
"created_at": 1738826922,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"portugese"
],
[
"t",
"bulgarian"
],
[
"t",
"language"
],
[
"client",
"Coracle",
"31990:97c70a44366a6535c145b333f973ea86dfdc2d7a99da618c40c64705ad98e322:1685968093690"
]
],
"content": "i just learned how to say \"my wife\" in portuguese, it just made me chuckle a bit \"a minha mulher\" - literally \"my woman\" because \"mulher\" is woman...\n\nin bulgarian the formal expression is \"sapruga mi\" which is more like \"my spouse\" but in common speach they also say \"zhena mi\" which is \"my woman\"\n\n#portugese #bulgarian #language",
"sig": "0897ca4ce6ec3bc8eda47e7f9ffed3c9cd8abe45570df4eeffe2569c8702d1a0f2ac278b0fc707ce59a079dcad41f7a8f804c0006db61e43c0c86e84f1bf12ea"
}