Joachim on Nostr: les anglais disent “water under the fridge” pour dire que des choses se sont ...

les anglais disent “water under the fridge” pour dire que des choses se sont passés depuis un événement, mais je trouve plus poétique l’expression française « y’a d’l’eau sou’l’frigo », qui dit sensiblement la même chose

(nommément, des choses (l’eau) sont passées (sous le frigo) depuis un événement (une fuite sous l’évier))