DonBahno :verified420: on Nostr: V Česku máme nejen dvojí kvalitu potravin, ale ty streamovací služby jedou ...

V Česku máme nejen dvojí kvalitu potravin, ale ty streamovací služby jedou dvojí kvalitu také. Žasnu nad nekvalitou některých titulků na Disney+. Zhulit se překládá jako ukamenovat, pot brownies jsou přeloženy jako koláčky bez hrnce. Tomu říkám ostuda. Vždyť i ty amatérské titulky mají většinou lepší kvalitu překladu.