吴仁华 on Nostr: ...
《经济学人》：习近平摆脱经济停滞的错误计划会让中国人民失望，让世界愤怒：
（Xi Jinping’s misguided plan to escape economic stagnation）
这是自20世纪90年代邓小平发起影响最深远的改革以来中国最严峻的经济考验。去年，该国实现了 5% 的经济增长，但其数十年奇迹的支柱正在摇摇欲坠。 中国以勤劳着称的劳动力正在萎缩， 历史上最疯狂的房地产繁荣已经转向萧条，中国用来致富的全球自由贸易体系正在瓦解。正如我们的报道所解释的，习近平主席的回应是加倍实施一项重塑中国经济的大胆计划。这融合了技术乌托邦主义、中央计划和对安全的痴迷，展现了中国主导未来产业的雄心。但它的矛盾性意味着它会让中国人民失望，并激怒世界其他国家。
与12个月前相比，更不用说那些繁荣的岁月了，中国的情绪都很低落。尽管3月份工业生产有所回升，但消费者却情绪低落，通缩潜伏，许多企业家的幻想破灭了。焦虑的背后隐藏着对中国脆弱性的更深层次的担忧。预计到 2050 年，该国将失去 20% 的劳动力。占国内生产总值五分之一的房地产行业的危机将需要数年时间才能解决。这将损害依赖土地销售收入和繁荣房地产实现增长的现金短缺的地方政府。正如习近平与美国总统乔·拜登本周的通话所证明的那样，与美国的关系更加稳定。但它们仍然脆弱。中国官员相信，无论谁在11月入主白宫，美国都将限制更多的中国进口产品并惩罚更多的中国企业。
（Xi Jinping’s misguided plan to escape economic stagnation）
这是自20世纪90年代邓小平发起影响最深远的改革以来中国最严峻的经济考验。去年，该国实现了 5% 的经济增长，但其数十年奇迹的支柱正在摇摇欲坠。 中国以勤劳着称的劳动力正在萎缩， 历史上最疯狂的房地产繁荣已经转向萧条，中国用来致富的全球自由贸易体系正在瓦解。正如我们的报道所解释的，习近平主席的回应是加倍实施一项重塑中国经济的大胆计划。这融合了技术乌托邦主义、中央计划和对安全的痴迷，展现了中国主导未来产业的雄心。但它的矛盾性意味着它会让中国人民失望，并激怒世界其他国家。
与12个月前相比，更不用说那些繁荣的岁月了，中国的情绪都很低落。尽管3月份工业生产有所回升，但消费者却情绪低落，通缩潜伏，许多企业家的幻想破灭了。焦虑的背后隐藏着对中国脆弱性的更深层次的担忧。预计到 2050 年，该国将失去 20% 的劳动力。占国内生产总值五分之一的房地产行业的危机将需要数年时间才能解决。这将损害依赖土地销售收入和繁荣房地产实现增长的现金短缺的地方政府。正如习近平与美国总统乔·拜登本周的通话所证明的那样，与美国的关系更加稳定。但它们仍然脆弱。中国官员相信，无论谁在11月入主白宫，美国都将限制更多的中国进口产品并惩罚更多的中国企业。